Latest Posts

Tutorial    Ahumado negro - inspirado en 50 sombras de Grey
Tutorial    Black Smokey Eyes - 50 Shades of Grey inspired





¡Copia el look!

 ❤ Paleta smokey eyes nº 02 marrón - GOSH (nº 2, 3)
 ❤ Gunmetal y Creep - Paleta «Naked», Urban Decay
 ❤ Pigmento Vanilla - MAC
 ❤ Pigmento Dark Soul - MAC
 ❤ Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner - Maybelline
 ❤ Better Than False Lashes Volume Mascara - Catrice
 ❤ Corrector HD Photogenic - NYX

Get the look!
 ❤ Smokey Eyes Palette Nº02, brown - GOSH (Nº2, 3)
 ❤ "Gunmetal" and "Creep" - Naked by Urban Decay
 ❤ Pigment Vanilla - MAC
 ❤ Pigment Dark Soul - MAC
 ❤ Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner - Maybelline
 ❤ Better Than False Lashes Volume Mascara - Catrice
 ❤ Concealer HD Photogenic - NYX


¡Hola, bonitas!  
Hi again, beauties!  


Después de un parón (demasiado) largo, ¡aquí estamos de vuelta! En la entrada de hoy os quiero hablar de un producto archiconocido: los Soft Matte Lip Cream de NYX.
After a (really) long stop... we're back! Today's post is about the popular Soft Matte Lip Creams by NYX.




Después de haber leído muchísimas buenas críticas sobre estos labiales me decidí a probarlos. ¡Y cuál fue mi sorpresa al ver que estaban rebajados un 50%! A un bajón así nadie se resiste, y al final acabé comprando más de lo que tenía pensado. Pero desgraciadamente esta rebaja se debe a que NYX ya no se venderá en España, ¡así que había que hacerse con un buen fondo!
After reading thousands of reviews recommending them, I decided to try! In Spain there is currently a discount of 50% in all NYX products, so I ended up buying more than expected!

Llevo utilizando los labiales un mes, aproximadamente, y mi opinión va cambiando según los utilizo. La textura que me deja en los labios me encanta, ya que a pesar de ser un labial mate no los reseca demasiado, deja una textura aterciopelada. Sin embargo la pigmentación no es muy alta. Necesito dar varias pasadas para que me cubra bien toda la piel, si no deja como pequeñas "calvitas" que no son nada estéticas. 
I've been using the lipsticks for a month now, and I don't make up my mind about my opinion. I am really in love with the velvety-texture, it does not dry the lips though it is a matte lipstick. However, its pigmentation is low and I need to apply many layers to fully cover the lips. 

La variedad de colores es otro aspecto positivo a tener en cuenta, ¡hay muchísimos! Yo, de momento, solo tengo cuatro tonos (sí, de momento ;) ), pero la verdad es que los tonos más oscuros son preciosos. El aplicador es muy cómodo y no deposita demasiado producto... ¡más bien deposita poco! Para cubrir toda la superficie del labio se necesita coger producto unas 3 o 4 veces. 
Its wide variety of colours must be taken into account as a positive aspect. I just own four shades (for now ;) ), but the darker ones are simply amazing. The applicator makes the painting easy, though not much product comes from the tube onto it! 


       
                   
                                                 (Addis Ababa, Milan, Tokyo, Monte Carlo)


Respecto a la duración en los labios no es muy larga. Al comer o beber se va de los labios, y dura como máximo unas 4 horas. 
Its duration is not too long. It stays on about four hours without eating or drinking. 

 Tokyo
Monte Carlo
Milan
Addis Ababa

¿Vale la pena comprarlos? Aunque tenga varias desventajas, es un labial que recomendaría como producto diario. Por su bajo precio (unos 3€ ahora que están al 50%) cumple bastante bien las expectativas. 
¡Animaos a probarlo!  
Is it worth the purchase? It has some disadvantages, but I would highly recommend it as a daily product. A really good value for money!  

Lady Y  


¡Hallo, bonitos! 
Hello, beauties! 

En este post (mi primer post en el blog, ¡qué nervios!) os voy a hablar de los famosos labiales líquidos Matte me, de la marca Sleek. 

In this post —my first one, my nerves are on edge!— I am writing about the matte finish liquid lipsticks Matte me, by Sleek. 


Estos labiales de efecto mate se presentan en un formato de 6 ml, en una elegante botellita cuadrada de plástico que deja ver el color del producto. A pesar de que la gama de colores no sea muy amplia los seis tonos escogidos rozan la perfección; desde un glamouroso nude a un vibrante morado que, desde mi punto de vista, es la joya de la corona. 
Each matte lipstick contains 6ml/0.2fl.oz, and is presented in a fancy plastic tube. Even if it's not a wide range of colours, the six tones are close to perfection: from a glamourous nude to a bright purple (the crown jewel, indeed!).


Puesto sobre el labio el producto se seca completamente y queda totalmente mate, no se transfiere. Eso sí, para comer o beber hay que tener algo de cuidado, ya que si los labios se mojan demasiado se deshace un poco. ¿El problema? Aplicar una nueva capa encima no va a dejar el mejor de los resultados, y borrarlo por completo va a ser un poco complicado si no se tiene un producto desmaquillante a mano. 
Once the product completely dries it turns matte and does not budge. But, let's be clear, if you're going to drink or eat you must be careful, as if the lips get wet the lipstick begins to break up. Applying a new layer on top won't leave the best finish and removing it can be a little tricky without makeup remover.

Veamos algunos pros y contras...
Let's see the pros and cons...

Pros/pros:
- Colores brillantes y originales / original and bright colours
- No transfiere / does not budge
- Mate total / total matte
- Precio asequible / affordable price 
- Larga duración / long-lasting
- Gran pigmentación / pigmentation


Contras/cons:
- Escasa gama de colores / narrow range of colours
- Difícil de desmaquillar / tricky to remove
- No aguanta mucho al comer o beber 
  Easily breaks up when eating or drinking      
- Reseca los labios / makes lips too dry


Recomiendo hidratar muy bien los labios tanto antes como después de aplicar el producto, ya que su fórmula reseca la zona.
I recommend moisturizing the lips before and after application because of its dry formula.

Podríamos comparar estos labiales con los Velvetines de Lime Crime
Comparable to Lime Crime Velvetines

Duración/duration: 5h
Pigmentación/pigmentation: 9/10
Precio/price: 6€ aprox / about €6/$7/£4.5
Puntuación/score: 7/10 

Lady Y.

¡Hola!
En este post daré mi opinión sobre la BB Cream de Bobbi Brown.
Para quien no esté muy al día, las siglas BB responden a las iniciales de “Blemish Balm”, un bálsamo formulado por dermatólogos alemanes que debido a su acción anti inflamatoria y protectora se utilizaba para cuidar la piel después de intervenciones quirúrgicas o con láser. Debido a su gran cobertura y a unos pigmentos grisáceos estas cremas blanqueban bastante bien la piel por lo que empezaron a hacer furor en Asia, especialmente en Corea del Sur y Japón, donde las actrices la utilizaban debido a su acabado blanquecino y opaco. Hoy su uso se ha extendido y ya se ha incorporado a nuestro rutina diaria.


Hey!
In this post I'll share with you guys my opinion on Bobbi Brown's BB Cream.
In case you didn't know BB cream means 'Blemish Balm' and it's a balm made by german dermatologists and the main purpose was to alliviate symtoms of skin surgeries or laser procedures. This product is very famous in Asia and it has extended worldwide. Nowadays it has an everyday use.


Primero voy a empezar a poner algunos detalles del producto:

Qué es: Esta fórmula multitarea perfecciona la piel de cinco maneras: cubre las imperfecciones y unifica el tono de la piel; aporta humedad a la piel; ilumina la piel opaca al instante y a largo plazo; ayuda a reducir la apariencia de arrugas y protege la piel contra los perjudiciales rayos UVA/UVB. Disponible en una amplia gama de tonos para todos los tipos de piel, desde clara hasta oscura.
Para quién es: Cualquiera que quiera reducir su rutina de cuidado de la piel y belleza a un único y sencillo paso y lograr una piel de apariencia fabulosa al instante.
Por qué es diferente: Esta fórmula todo en uno combina Hialuronato de Sodio y emolientes que calman la piel para fomentar la hidratación y aumentar la luminosidad a largo plazo. Las perlas reflectantes iluminan la piel opaca y minimizan la apariencia de poros, mientras los extractos vegetales y la Cafeína reducen la decoloración y previenen el enrojecimiento. Argireline®, un péptido que estimula el colágeno, minimiza las líneas finas con el uso regular. Finalmente la protección UVA/UVB de amplio espectro ayuda a evitar el daño futuro.
Cómo se usa: Aplica una capa fina y uniforme usando las yemas de los dedos, una esponja o una brocha. Se puede usar como base/prebase de maquillaje o como base ligera por sí sola.

What is it: This multitasking formula perfects skin in five ways: it covers imperfections and evens skin tone; draws moisture to skin; brightens dullness instantly and over time; helps reduce the look of wrinkles; and shields skin against damaging UVA/UVB rays. Available in a wide shade range for all skin tones, from fair to dark.
Who is it for: Anyone looking to break down their skincare and beauty routine into one easy step, all the while getting instantly great-looking skin.
Why is it different: This all-in-one formula combines Sodium Hyaluronate and skin-quenching emollients to boost hydration and improve long-term luminosity. Light reflective pearls brighten dull skin and minimize the look of pores while botanical extracts and Caffeine reduce discoloration and prevent redness. Argireline®, a collagen-boosting peptide, minimizes fine lines with regular use. Finally, broad spectrum UVA/UVB protection helps fend off future damage.
How to use it: Apply a thin, even layer using your fingertips, a sponge or a brush. Can be used as a makeup base/primer, or a lightweight foundation on its own.

La textura es muy diferente a todo lo que he probado, no tiene la típica consistencia líquida. Es más bien espesa pero a la vez muy ligera.
Actualmente encontramos este producto en 9 tonos diferentes. Yo voy alternando entre el light y el fair. Se adaptan bastante bien a la piel.

The texture is not like every other product, it's a bit thicker but light at the same time!
This product is found in 9 shades. I vary from light to fair.

 Llevo dos años utilizándola y, en mi opinión, es lo mejor que he probado en años. Pese a ser una BB Cream cubre muy bien. La utilizo para el dia a día (ya que tiene SPF35) e incluso la puedo utilizar como base para los fines de semana con la ayuda de un corrector si tengo alguna marquita muy pronunciada que ocultar ¡es muy modulable! La durabilidad es muy buena, no me saca apenas brillitos y deja una textura jugosita (que no grasa)

I've been using this for 2 years and in my opinion is the best thing  I used in years! Even though it's a BB Cream the coverage is pretty good. I use it everyday (cause it's SPF35) and I can even use it when I club at night using a concealer to cover some spots. It lasts a lot, it doesn't add oil to my skin and the texture is glowy (but not greasy!)

Como curiosidad, yo tengo la piel grasa con tendencia acnéica y no he tenido ningún tipo de problema con ella

My skin is oily and I tend to have acne but this product didn't cause me a breakout or anything.

♥ Puntuación (Score): 10/10
♥ Durabilidad (Durability): 10/10
♥ Precio (Price): 36€
♥ ¿La recomiendo? (Do I recommend it?): Sí (Yes)


¡Qué empecéis genial la semana! ¡Besitos!
Have a nice week! xx
Lady Z.